Uhh. Falun erre szokták azt mondani, hogy: "Fiam, ez úgy sz4ar, ahogy van!". 
WPF alatt ez nem így megy. Van egy objektum gráfod, azt prezentálod. Adatkötésekkel, validációval, nézd át a WPF Data Binding részt és a példákat az SDK-ban!
Ha jól csinálod, egy büdös esemény handlerre sem lesz szükség, a kötések elintéznek mindent. A routed eventnek sincs semmi köze a WinForms-ban megszokottakhoz, az végig fog buborékolni az egész vizuális fában, triggerekhez szokás őket használni.
Én, mint az ügyvéded, azt javaslom, hogy felejts el mindent, amit WinFormsban csináltál, az WPF alatt semmit nem ér, és keress a neten egy jó, kezdőknek szóló WPF tutorialt, vagy végy egy könyvet, és tanuld meg a rendszert az alapoktól, mert ezt nagyon nem így kell csinálni WPF alatt.
Hosszú lenne itt elmagyarázni, hogyan kell egy ListView-t és a TreeView-t beüzemelni. Nem is ezzel kell kezdeni a WPF tanulást, az az igazság, szóval itt nem tudok segíteni.
Ajánlom esetleg Janka Jancsi vagy Bátorfi Zsolt barátom WPF blogját. Ezekről el tudsz indulni a megfelelő irányba.  |